和英辞書

療養

ひらがな

りょうよう

名詞

medical treatment / recuperation

日本語の意味

病気やけがを治すため、安静にして治療を受けながら過ごすこと。 / 療養中の生活や、そのための施設・期間をさすこと。

やさしい日本語の意味

びょうきやけがをなおすために　やすんだり　ちりょうをうけて　からだをととのえること

中国語（簡体字）の意味

接受治疗并调养以恢复健康 / 为康复而进行的休养（如在疗养院）

中国語（繁体字）の意味

醫療與休養 / 養病、康復 / 靜養療病

韓国語の意味

요양 / 치료와 휴식을 통한 회복 / 치료·재활을 위한 휴양

ベトナム語の意味

điều trị (y tế) / dưỡng bệnh / tĩnh dưỡng

タガログ語の意味

pagpapagamot / pagbawi ng kalusugan / pagpapahinga para gumaling

彼は長い間の療養の後、ようやく回復しました。

He finally recovered after a long period of medical treatment.

中国語（簡体字）の翻訳

经过长期疗养，他终于康复了。

中国語（繁体字）の翻訳

他經過長時間療養後，終於康復了。

韓国語訳

그는 오랜 요양 끝에 마침내 회복했습니다.

ベトナム語訳

Sau một thời gian dài dưỡng bệnh, cuối cùng anh ấy đã hồi phục.

タガログ語訳

Matapos ang mahabang panahon ng pagpapagaling, sa wakas siya ay gumaling.

意味（1）

medical treatment

意味（2）

recuperation

療 (りょう)養 （ canonical ）

ryōyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）