和英辞書

意気揚揚

ひらがな

いきようよう

漢字

意気揚々

副詞

triumphantly

日本語の意味

得意で、誇らしげなさま。勝利を収めて意気が盛んなさま。

やさしい日本語の意味

とてもえらそうに、じぶんがすごいとおもってうれしそうにしているようす

中国語（簡体字）の意味

得意洋洋地 / 洋洋得意地 / 兴高采烈地

中国語（繁体字）の意味

得意洋洋地 / 意氣揚揚地

韓国語の意味

의기양양하게 / 득의만만하게 / 승리감에 넘쳐

インドネシア語

dengan penuh kemenangan / dengan bangga / dengan semangat tinggi

ベトナム語の意味

một cách đắc thắng / đầy vẻ hân hoan thắng lợi / hiên ngang, tự hào

タガログ語の意味

nang may tagumpay / nang taas-noo / nang tuwang-tuwa sa panalo

彼は意気揚揚と試合に勝った後、家に帰った。

He returned home triumphantly after winning the match.

中国語（簡体字）の翻訳

他赢了比赛后意气扬扬地回家了。

中国語（繁体字）の翻訳

他贏了比賽後得意洋洋地回家了。

韓国語訳

그는 의기양양하게 경기에서 이긴 후 집에 돌아갔다.

インドネシア語訳

Dia pulang ke rumah dengan riang setelah memenangkan pertandingan.

ベトナム語訳

Anh ấy hớn hở về nhà sau khi thắng trận.

タガログ語訳

Umuwi siya nang masigla matapos niyang manalo sa laban.

意味（1）

triumphantly

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 （ canonical ）

ikiyōyō （ romanization ）

ikyauyau （ romanization ）

意氣揚揚 （ kyūjitai ）

いきやうやう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）