和英辞書

似たり寄ったり

ひらがな

にたりよったり

名詞

being much the same

日本語の意味

状態や程度などがほとんど変わらず、大差がないこと。どれもこれも同じようなものであること。

やさしい日本語の意味

どれも大きくちがわず、よくにていて、とくべつよいものやわるいものがないようす

中国語（簡体字）の意味

差不多 / 大同小异 / 不相上下

中国語（繁体字）の意味

大同小異 / 差不多 / 半斤八兩

韓国語の意味

서로 비슷비슷함 / 큰 차이가 없음 / 대동소이함

インドネシア語

sama saja / mirip-mirip / tak banyak beda

ベトナム語の意味

na ná nhau / không khác mấy / tương tự nhau

タガログ語の意味

halos pare-pareho / walang gaanong pagkakaiba / magkakatulad lang

彼の新しい仕事も前の仕事と似たり寄ったりだ。

His new job is much the same as his old one.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新工作也和以前的工作差不多。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新工作也和以前的工作差不多。

韓国語訳

그의 새 직장도 이전 직장과 다를 바 없다.

インドネシア語訳

Pekerjaan barunya sama saja dengan pekerjaan sebelumnya.

ベトナム語訳

Công việc mới của anh ấy cũng tương tự như công việc trước.

タガログ語訳

Halos pareho ang bagong trabaho niya sa dati.

意味（1）

being much the same

似 (に)たり寄 (よ)ったり （ canonical ）

nitariyottari （ romanization ）