和英辞書

じくじく

動詞

ooze

日本語の意味

じくじく

やさしい日本語の意味

液体やうみなどが少しずつ出て、とまらないようす

中国語（簡体字）の意味

渗出 / 渗漏 / 流脓

中国語（繁体字）の意味

滲出 / 慢慢流出 / 流膿

韓国語の意味

(상처 등이) 진물나다 / 물기가 스며 나오다 / 축축하게 배어 나오다

インドネシア語

merembes / mengeluarkan cairan (luka) / bernanah

ベトナム語の意味

rỉ ra, rịn ra (dịch, nước, mủ) / ẩm ướt, sũng nước / rỉ mủ (vết thương)

タガログ語の意味

tumagas / umagos nang paunti-unti / maglabas ng likido nang unti-unti

彼の傷から血がじくじくと流れ出ていた。

Blood was oozing out of his wound.

中国語（簡体字）の翻訳

他的伤口在不断渗出血来。

中国語（繁体字）の翻訳

他的傷口血一直滲出來。

韓国語訳

그의 상처에서 피가 줄줄 흘러나오고 있었다.

インドネシア語訳

Darah mengucur perlahan dari lukanya.

ベトナム語訳

Máu từ vết thương của anh ấy đang rỉ ra.

タガログ語訳

Dugo ang dahan-dahang umaagos mula sa kanyang sugat.

意味（1）

ooze

じくじくする （ canonical ）

ジクジクする （ canonical ）

jikujiku suru （ romanization ）

じくじくし （ stem ）

じくじくした （ past ）