和英辞書

子育て

ひらがな

こそだて

名詞

rearing children

日本語の意味

子どもを産み、育てること。養育やしつけ、教育などを含む一連の行為。 / 親として子どもを育てていく過程や、そのライフステージ・経験。 / 子どもを育てるための環境づくりやサポート、社会的な仕組み全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

こどもをうみそだてて、せわをしながらいっしょにくらすこと

中国語（簡体字）の意味

育儿 / 养育子女的过程 / 抚育孩子的工作

中国語（繁体字）の意味

育兒 / 養育子女 / 撫養孩子

韓国語の意味

육아 / 자녀 양육 / 아이 키우기

インドネシア語

pengasuhan anak / perawatan anak / membesarkan anak

ベトナム語の意味

nuôi dạy con / nuôi dưỡng trẻ em / chăm sóc con cái

タガログ語の意味

pagpapalaki ng mga anak / pag-aalaga sa mga bata / paghuhubog at paggabay sa paglaki ng anak

子育ては大変だけど、とてもやりがいがある。

Rearing children is tough, but it's very rewarding.

中国語（簡体字）の翻訳

养育孩子很辛苦，但非常有成就感。

中国語（繁体字）の翻訳

養育孩子很辛苦，但非常有成就感。

韓国語訳

아이를 키우는 일은 힘들지만 매우 보람이 있다.

インドネシア語訳

Membesarkan anak memang sulit, tetapi sangat memuaskan.

ベトナム語訳

Nuôi dạy con tuy vất vả nhưng rất đáng giá.

タガログ語訳

Mahirap ang pagpapalaki ng mga anak, pero napaka-kasiya-siya nito.

意味（1）

rearing children

子 (こ)育 (そだ)て （ canonical ）

kosodate （ romanization ）