和英辞書

沈丁花

ひらがな

じんちょうげ

名詞

winter daphne, Daphne odora

日本語の意味

ジンチョウゲ科ジンチョウゲ属の常緑低木。早春に香りの強い花を咲かせる庭木。「沈丁」の名は沈香と丁子（クローブ）に似た香りから、「花」は花を意味する。英名は winter daphne, 学名は Daphne odora。 / 上記の植物の花。特にその香りを指していうこともある。

やさしい日本語の意味

はるのはじめに白やピンクの小さな花をさかせてよいにおいがするじんちょうげの木

中国語（簡体字）の意味

瑞香（Daphne odora） / 冬季开花、香气浓郁的常绿灌木 / 冬瑞香

中国語（繁体字）の意味

瑞香（Daphne odora） / 冬季開香花的常綠灌木

韓国語の意味

서향; 겨울에 향기로운 꽃이 피는 상록 관목 / 다프네 오도라를 가리키는 말

ベトナム語の意味

daphne mùa đông / cây bụi thơm Daphne odora

タガログ語の意味

mabangong palumpong na namumulaklak sa taglamig (Daphne odora) / halamang daphne na may maliliit na bulaklak at matamis na amoy

沈丁花の香りが庭全体に広がっています。

The scent of the winter daphne is spreading throughout the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里弥漫着瑞香的香气。

中国語（繁体字）の翻訳

沈丁花的香氣瀰漫著整個庭院。

韓国語訳

침정화의 향기가 정원 전체에 퍼져 있습니다.

ベトナム語訳

Hương thơm của hoa daphne lan tỏa khắp khu vườn.

タガログ語訳

Ang halimuyak ng daphne ay kumakalat sa buong hardin.

意味（1）

winter daphne, Daphne odora

沈 (ちん)丁 (ちょう)花 （ canonical ）

chinchōge （ romanization ）

げ （ hiragana ）