和英辞書

外反母趾

ひらがな

がいはんぼし

名詞

bunion (bump on the big toe)

日本語の意味

足の親指の付け根の関節が外側に突き出し、親指が他の指のほうへ曲がってしまう変形。歩行時に痛みや炎症を伴うことが多い。

やさしい日本語の意味

あしのおやゆびのつけねのほねがきゅうにそとにまがり、はれていたいびょうき

中国語（簡体字）の意味

拇外翻；大脚趾向外偏斜的畸形 / 大脚趾第一跖趾关节内侧的骨性隆起（骨包）

中国語（繁体字）の意味

拇趾外翻 / 拇囊炎

韓国語の意味

무지외반증 / 건막류 / 엄지발가락 관절에 생기는 돌출된 혹

インドネシア語

kelainan ibu jari kaki menyimpang ke arah luar (hallux valgus) / benjolan pada pangkal ibu jari kaki (bunion)

ベトナム語の意味

chứng vẹo ngón chân cái (hallux valgus) / bướu xương ở gốc ngón chân cái / biến dạng khớp ngón cái bàn chân

タガログ語の意味

bunyon; bukol sa hinlalaki ng paa / pagtabingi o pagkabaluktot ng hinlalaki sa paa / deformidad ng hinlalaki sa paa na may masakit na bukol

私の母は外反母趾の手術を受けることにしました。

My mother decided to have surgery for her bunion.

中国語（簡体字）の翻訳

我母亲决定接受拇外翻手术。

中国語（繁体字）の翻訳

我母親決定接受拇趾外翻的手術。

韓国語訳

제 어머니는 무지외반증 수술을 받기로 하셨어요.

インドネシア語訳

Ibu saya memutuskan untuk menjalani operasi untuk mengatasi bunion.

ベトナム語訳

Mẹ tôi đã quyết định phẫu thuật để chữa chứng vẹo ngón chân cái.

タガログ語訳

Nagpasya ang aking ina na sumailalim sa operasyon para sa bunyon.

意味（1）

bunion (bump on the big toe)

外 (がい)反 (はん)母 (ぼ)趾 （ canonical ）

gaihanboshi （ romanization ）

し （ hiragana ）