和英辞書

でたらめ

漢字

出鱈目

名詞

出鱈目: bullshit (deceitful statements, etc)

日本語の意味

筋が通らずいいかげんな言動や内容。根拠や規則性がなく、むちゃくちゃなこと。 / 事実とかけ離れた、でまかせの話や主張。 / 論理性・一貫性を欠いた文章・議論・説明など。

やさしい日本語の意味

なかみやりゆうをかんがえずにいう、まちがったことやいいかげんなこと

中国語（簡体字）の意味

胡说八道 / 胡言乱语 / 瞎编的鬼话

中国語（繁体字）の意味

胡說八道 / 胡扯 / 荒唐無稽的話

韓国語の意味

허튼소리 / 엉터리 말 / 근거 없는 주장

インドネシア語

omong kosong / bualan palsu / pernyataan asal-asalan

ベトナム語の意味

điều nhảm nhí, vớ vẩn / sự bịa đặt; lời nói dối trá / lời nói bừa bãi, không căn cứ

タガログ語の意味

kalokohan / kabulastugan / boladas

彼の話は全てでたらめだと思う。

I think all of his stories are bullshit.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他说的全都是胡说。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的話都是胡說八道。

韓国語訳

그의 말은 전부 터무니없다고 생각한다.

インドネシア語訳

Saya pikir semua yang dia katakan adalah omong kosong.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ tất cả những gì anh ấy nói đều vô lý.

タガログ語訳

Sa palagay ko, lahat ng sinasabi niya ay walang katotohanan.

意味（1）

出鱈目: bullshit (deceitful statements, etc)

detarame （ romanization ）