和英辞書

わなわな

副詞

擬音語

(onomatopoeia) tremblingly

日本語の意味

体や声などが小刻みに震えるさま、震え動くさまを表す副詞的な擬態語。恐怖・怒り・寒さ・緊張など強い感情や刺激によって震えている様子を表現する。

やさしい日本語の意味

こわさやさむさなどで、からだが小さくふるえるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

颤抖地 / 哆嗦地 / 瑟瑟地

中国語（繁体字）の意味

顫抖地 / 發抖地 / 戰慄地

韓国語の意味

부들부들 떨며 / 벌벌 떨며

インドネシア語

dengan gemetar / menggigil / bergetar kuat

ベトナム語の意味

run rẩy / run bần bật / rung lẩy bẩy

タガログ語の意味

nang nanginginig / nang nangangatog / may panginginig

彼はわなわなと震えていた。

He was tremblingly shaking.

中国語（簡体字）の翻訳

他战战兢兢地颤抖着。

中国語（繁体字）の翻訳

他在顫抖不已。

韓国語訳

그는 벌벌 떨고 있었다.

インドネシア語訳

Dia gemetar hebat.

ベトナム語訳

Anh ấy run rẩy.

タガログ語訳

Naninig siya.

意味（1）

(onomatopoeia) tremblingly

わなわな （ canonical ）

ワナワナ （ canonical ）

wanawana （ romanization ）