和英辞書

ずぼし

漢字

図星

名詞

図星: bull's-eye; mark

日本語の意味

的の中心。「図星」とも書く。転じて、物事の核心や急所、弱点などを的確に突いた言葉や指摘のこと。

やさしい日本語の意味

人のかくしているほんとうの気持ちやことを、ぴったり当てたこと

中国語（簡体字）の意味

靶心 / 目标中心 / 要害

中国語（繁体字）の意味

靶心 / 要害（比喻） / 中肯之處

韓国語の意味

과녁의 정중앙 / 정곡, 핵심

インドネシア語

pusat sasaran / titik tengah sasaran / tanda sasaran

ベトナム語の意味

hồng tâm (tâm bia) / điểm trúng phóc (nghĩa bóng: đúng y, trúng trọng tâm)

タガログ語の意味

sentro ng puntirya / eksaktong sapol / tamang hula

彼の推測は完全にずぼしだった。

His guess was completely a bull's-eye.

中国語（簡体字）の翻訳

他的推测完全正确。

中国語（繁体字）の翻訳

他的推測完全命中。

韓国語訳

그의 추측은 완전히 적중했다.

インドネシア語訳

Tebakannya benar-benar tepat.

ベトナム語訳

Dự đoán của anh ấy hoàn toàn chính xác.

タガログ語訳

Eksaktong tumama ang hula niya.

意味（1）

図星: bull's-eye; mark

zuboshi （ romanization ）