つかえる

漢字

仕える / 閊える / 使える

動詞

仕える: to serve / 支える, 閊える: be blocked, choked / 使える: be serviceable

かなりやさしい日本語

人や主君のために働くこと または 何かにつかえて とおれなくなること

日本語の意味

仕える: 主君や目上の人に奉公・奉仕する。勤務する。 / 支える: ささえて落ちないようにする、負担を受け止める。 / 閊える: 物事がつかえてスムーズに進まない状態になる。ふさがる、ひっかかる。 / 使える: 道具や能力などが実際に役に立つ、使用可能である。

このボタンはなに？

彼は若い頃、戦国大名に忠誠を誓い、年を取るまで主君につかえる覚悟を固めた。

When he was young, he swore loyalty to a warlord and prepared to serve his lord for the rest of his life.

中国語（簡体字）の翻訳

他年轻时向战国大名宣誓效忠，立志要侍奉主君直到老去。

中国語（繁体字）の翻訳

他年輕時向戰國大名宣誓效忠，並下定決心要侍奉主君直到年老。

韓国語訳

그는 젊었을 때 전국 시대의 다이묘에게 충성을 맹세하고, 나이가 들 때까지 주군을 섬기기로 결심했다.

インドネシア語訳

Ketika masih muda, dia bersumpah setia kepada seorang daimyo pada zaman Sengoku, dan bertekad untuk melayani tuannya sampai ia tua.

ベトナム語訳

Khi còn trẻ, anh ấy đã thề trung thành với một lãnh chúa thời Chiến quốc và quyết tâm phục vụ chủ tướng cho đến khi về già.

タガログ語訳

Noong siya'y bata pa, nanumpa siya ng katapatan sa isang daimyo noong panahon ng Sengoku at nagpasya siyang maglingkod sa kanyang panginoon hanggang sa pagtanda.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

仕える: to serve

意味（2）

支える, 閊える: be blocked, choked

意味（3）

使える: be serviceable

tsukaeru （ romanization ）

つかえ （ stem ）

つかえた （ past ）