和英辞書

修正案

ひらがな

しゅうせいあん

名詞

amendment (correction or addition to a law) / a draft amendment

日本語の意味

法律や規則などの内容の一部を改めたり、追加したりするために提出される案。

やさしい日本語の意味

ほうりつやきそくのまちがいをなおしたり、あたらしいきまりをくわえたあんないけいのはなし

中国語（簡体字）の意味

对现行法律、宪法等的修改或补充条文。 / 提交立法机关审议的修正草案。

中国語（繁体字）の意味

對法律的修訂或補充條文 / 修正草案 / 修訂草案

韓国語の意味

법률·규정의 일부를 고치거나 덧붙이는 안. / 법률 개정을 위한 초안.

ベトナム語の意味

bản sửa đổi luật / dự thảo sửa đổi luật / tu chính án

タガログ語の意味

amyenda o susog sa batas / panukalang susog o amyenda / pagwawasto o dagdag sa batas

この修正案は、法律の不備を補うために提出されました。

This amendment was proposed to rectify the deficiencies in the law.

中国語（簡体字）の翻訳

这项修正案是为弥补法律的不足而提出的。

中国語（繁体字）の翻訳

此修正案是為了彌補法律的不足而提出的。

韓国語訳

이 수정안은 법률의 미비점을 보완하기 위해 제출되었습니다.

ベトナム語訳

Đề xuất sửa đổi này đã được đệ trình nhằm khắc phục những thiếu sót của luật.

タガログ語訳

Ang panukalang amyendang ito ay iniharap upang punan ang mga kakulangan sa batas.

意味（1）

amendment (correction or addition to a law)

意味（2）

a draft amendment

修 (しゅう)正 (せい)案 （ canonical ）

shūseian （ romanization ）

あん （ hiragana ）