和英辞書

剥き出し

ひらがな

むきだし

名詞

nakedness, being bare / candor, openness

日本語の意味

物が覆いや飾りなどがなく、むき出しの状態であること。また、そのさま。 / 感情や本心などを隠さずにあらわにすること。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

なにもおおわずにそのままのようす またかくさずに思っていることを言うようす

中国語（簡体字）の意味

裸露、无遮掩 / 坦率、直言不讳

中国語（繁体字）の意味

裸露、赤裸 / 坦率、坦白

韓国語の意味

벌거벗음 / 노출 / 솔직함

ベトナム語の意味

sự trần trụi, để trần / sự thẳng thắn, cởi mở

タガログ語の意味

kahubaran / pagkalantad / pagiging prangka

彼の感情は全て剥き出しになった。

All his emotions were laid bare.

中国語（簡体字）の翻訳

他的情感全部暴露无遗。

中国語（繁体字）の翻訳

他的情感全部赤裸裸地顯露出來。

韓国語訳

그의 감정은 모두 드러났다.

ベトナム語訳

Tất cả cảm xúc của anh ấy hiện nguyên hình.

タガログ語訳

Lahat ng kanyang damdamin ay lantad.

意味（1）

nakedness, being bare

意味（2）

candor, openness

剥 (む)き出 (だ)し （ canonical ）

mukidashi （ romanization ）