和英辞書

かまける

漢字

感ける

動詞

感ける: to be busy

日本語の意味

他の事に心を奪われて本来しなければならない事をなおざりにする

やさしい日本語の意味

あることにむちゅうになって、ほかのたいせつなことをおろそかにする

中国語（簡体字）の意味

忙于某事而无暇他顾 / 沉迷于某事而忽略其他 / 因专注于某事而怠慢别事

中国語（繁体字）の意味

忙於某事而忽略他事 / 沉迷於某事

韓国語の意味

(어떤 일에) 몰두하다 / 그것에 치우쳐 다른 것을 소홀히 하다

インドネシア語

Sibuk dengan sesuatu. / Terlalu asyik pada satu hal hingga mengabaikan yang lain. / Terserap pada suatu urusan.

ベトナム語の意味

mải mê vào một việc mà bỏ bê việc khác / bận bịu, mải bận với điều gì / chuyên tâm vào một việc đến mức lơ là cái khác

タガログ語の意味

maging abala sa isang bagay / magpakasubsob sa isang bagay at mapabayaan ang iba / masyadong tumutok sa isang bagay

彼は仕事にかまけるあまり、友人の連絡を疎かにしてしまった。

He was so busy with work that he neglected to keep in touch with his friends.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为过于忙于工作，疏于与朋友联系。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為過於專注於工作，疏忽了與朋友的聯絡。

韓国語訳

그는 일에만 몰두한 나머지 친구들과의 연락을 소홀히 하고 말았다.

インドネシア語訳

Dia terlalu sibuk dengan pekerjaannya sehingga mengabaikan untuk menghubungi teman-temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy vì quá bận rộn với công việc nên đã lơ là việc liên lạc với bạn bè.

タガログ語訳

Dahil sobra siyang nakatuon sa trabaho, napabayaan niyang makipag-ugnayan sa mga kaibigan.

意味（1）

感ける: to be busy

kamakeru （ romanization ）