和英辞書

ただばたらき

漢字

ただ働き

名詞

只働き: work done for free, unpaid work; work done in vain, work with no favorable end result

日本語の意味

労働者が賃金や報酬を受け取らずに行う労働。また、骨折り損など、苦労したにもかかわらず見返りや成果が得られないこと。

やさしい日本語の意味

おかねやほうしゅうをもらわないでしごとをすること。またはむだになってしまうしごと。

中国語（簡体字）の意味

无偿劳动 / 徒劳无功的工作

中国語（繁体字）の意味

無償工作 / 徒勞無功的工作

韓国語の意味

무보수·무급으로 일하는 것; 공짜 노동 / 헛수고; 아무런 성과나 보상 없이 끝나는 일

ベトナム語の意味

công việc không lương; làm không công / làm uổng công; công cốc, không đạt kết quả tốt

タガログ語の意味

trabahong walang bayad / trabahong walang pakinabang

彼はボランティアとしてのただばたらきに次第に疲れてきた。

He's starting to feel exhausted from doing work for free as a volunteer.

中国語（簡体字）の翻訳

他渐渐对作为志愿者的无偿劳动感到疲惫。

中国語（繁体字）の翻訳

他漸漸對作為志願者的無償工作感到疲倦。

韓国語訳

그는 자원봉사로서의 무보수 노동에 점점 지쳐갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy dần dần mệt mỏi vì việc làm tình nguyện không công.

タガログ語訳

Unti-unti siyang napapagod sa mga gawaing boluntaryo na walang bayad.

意味（1）

只働き: work done for free, unpaid work; work done in vain, work with no favorable end result

tadabataraki （ romanization ）