和英辞書

日よけ

ひらがな

ひよけ

漢字

日除け

名詞

異表記 別形

Alternative form of 日除け

日本語の意味

日光をさえぎるための装置や覆い / 日差しを防ぐこと、またその手段や道具 / 日除け帽子や日除け幕など、日光から身を守るために用いるものの総称

やさしい日本語の意味

ひのひかりをさえぎって、からだやへやがあつくならないようにするもの

中国語（簡体字）の意味

遮阳篷 / 遮阳板 / 遮阳设施

中国語（繁体字）の意味

遮陽裝置 / 遮陽篷 / 遮陽板

韓国語の意味

햇빛을 가리는 장치 / 차양막 / 양산

インドネシア語

peneduh matahari / pelindung dari sinar matahari / kanopi penahan matahari

ベトナム語の意味

tấm che nắng / mái che nắng (mái hiên, bạt che) / ô dù che nắng

タガログ語の意味

pantabing sa araw / panangga sa sikat ng araw / tolda o tabing laban sa araw

この日よけは太陽の強い光を遮るのに役立ちます。

This sunshade is useful for blocking the strong sunlight.

中国語（簡体字）の翻訳

这个遮阳篷有助于遮挡强烈的阳光。

中国語（繁体字）の翻訳

這個遮陽棚有助於遮擋太陽強烈的光線。

韓国語訳

이 차양은 태양의 강한 빛을 차단하는 데 도움이 됩니다.

インドネシア語訳

Pelindung matahari ini membantu menghalangi cahaya matahari yang kuat.

ベトナム語訳

Tấm che nắng này giúp chắn ánh sáng mạnh của mặt trời.

タガログ語訳

Ang lilim na ito ay nakakatulong na hadlangan ang malakas na sikat ng araw.

意味（1）

Alternative form of 日除け

日 (ひ)よけ （ canonical ）

hiyoke （ romanization ）