和英辞書

日除け

ひらがな

ひよけ

名詞

a blind such as a Venetian blind / an awning

日本語の意味

日光を遮るための装置や覆い。ブラインド、よしず、ひさし、テント状の覆いなどを指す。

やさしい日本語の意味

ひざしをさえぎるために、まどやまどの外にとりつけるもの

中国語（簡体字）の意味

遮阳帘（如百叶窗） / 遮阳篷

中国語（繁体字）の意味

百葉窗簾 / 遮陽篷

韓国語の意味

햇빛을 가리는 가림막 / 차양 / 블라인드

インドネシア語

kerai (tirai penahan sinar matahari) / kanopi/tenda peneduh / peneduh/pelindung dari matahari

ベトナム語の意味

rèm che nắng / mái hiên che nắng / tấm chắn nắng

タガログ語の意味

panangga sa araw / tabing-bintana / tolda

私の部屋には日除けが必要です。

I need a blind in my room.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间需要遮阳。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間需要遮陽。

韓国語訳

제 방에는 햇빛 가리개가 필요합니다.

インドネシア語訳

Kamar saya membutuhkan naungan.

ベトナム語訳

Phòng của tôi cần tấm che nắng.

タガログ語訳

Kailangan ng pananggalang sa araw ang kuwarto ko.

意味（1）

a blind such as a Venetian blind

意味（2）

an awning

日 (ひ)除 (よ)け （ canonical ）

hiyoke （ romanization ）