和英辞書

怖気

ひらがな

おじけ / おぞけ

名詞

fear, fright

日本語の意味

人が危険や不安を感じたときに抱く、強いこわさやおそれの気持ち。 / あまりの恐ろしさに、身体がすくんだり、震えたりするような感覚。 / （比喩的に）圧倒されてひるむような気持ち。気後れ。

やさしい日本語の意味

なにかがこわくて、からだやこころがふるえるようにかんじること

中国語（簡体字）の意味

恐惧 / 惊恐 / 胆怯

中国語（繁体字）の意味

恐懼 / 驚恐 / 驚嚇

韓国語の意味

공포 / 두려움 / 겁

ベトナム語の意味

nỗi sợ hãi / sự khiếp sợ / tính nhút nhát

タガログ語の意味

takot / sindak / pangamba

彼は闇の中に怖気が立ってしまった。

He was struck with fear in the darkness.

中国語（簡体字）の翻訳

他在黑暗中感到害怕。

中国語（繁体字）の翻訳

他在黑暗中不禁感到害怕。

韓国語訳

그는 어둠 속에서 겁에 질리고 말았다.

ベトナム語訳

Anh ta run sợ trong bóng tối.

タガログ語訳

Napuno siya ng takot sa dilim.

意味（1）

fear, fright

怖 (おじ)気 （ canonical ）

ojike （ romanization ）

odike （ romanization ）

おぢけ （ hiragana historical ）

け （ hiragana ）