和英辞書

暗黙

ひらがな

あんもく

形容詞

無声 無表記

(without sound or voice): inaudible, silent, tacit, voiceless / (without being written): unwritten

日本語の意味

はっきりとは示されず、表立って言葉や文章にはされていないが、そうであると受け取られているさま。 / 音や声を立てないさま。沈黙しているさま。

やさしい日本語の意味

言葉や文字にあらわさないが、そのように考えているようす

中国語（簡体字）の意味

默示的 / 不成文的 / 无声的

中国語（繁体字）の意味

默示的 / 不言明的 / 不成文的

韓国語の意味

암묵적인 / 무언의 / 불문의

インドネシア語

tak terdengar / tak bersuara / tak tertulis

ベトナム語の意味

ngầm / im lặng / bất thành văn

タガログ語の意味

hindi sinasabi / hindi nakasulat / hindi naririnig

彼は暗黙のうちに部屋を出て行った。

He left the room silently.

中国語（簡体字）の翻訳

他默默地离开了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他默默地離開了房間。

韓国語訳

그는 말없이 방을 나갔다.

インドネシア語訳

Dia diam-diam meninggalkan ruangan.

ベトナム語訳

Anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Tahimik siyang umalis ng silid.

意味（1）

(without sound or voice): inaudible, silent, tacit, voiceless

意味（2）

(without being written): unwritten

暗 (あん)黙 （ canonical ）

anmoku （ romanization ）

暗默 （ kyūjitai ）

もく （ hiragana ）