和英辞書

顰めっ面

ひらがな

しかめっつら

名詞

異表記 別形

Alternative form of しかめっ面

日本語の意味

顔をしかめた不機嫌そうな表情 / 嫌悪、不満、苦痛などを示す顔つき

やさしい日本語の意味

いやな気もちやいたみで、かおのまゆやくちをきゅっとちぢめたかおのようす

中国語（簡体字）の意味

皱眉的表情 / 板着脸的样子 / 愁眉苦脸的样子

中国語（繁体字）の意味

皺眉的臉 / 蹙眉的表情 / 不高興的臉色

韓国語の意味

찡그린 얼굴 / 찌푸린 얼굴 / 인상 찌푸린 표정

インドネシア語

wajah berkerut / muka cemberut / raut masam

ベトナム語の意味

mặt nhăn nhó / mặt cau có / mặt nhăn mày cau

タガログ語の意味

nakasimangot na mukha / kunot-noong ekspresyon / masungit na anyo

彼は顰めっ面をして、何か不満そうだった。

He was frowning, looking somewhat dissatisfied.

中国語（簡体字）の翻訳

他皱着眉头，显得有些不满。

中国語（繁体字）の翻訳

他皺著眉頭，似乎有些不滿。

韓国語訳

그는 얼굴을 찡그리며 뭔가 불만스러운 듯했다.

インドネシア語訳

Dia mengerutkan dahi dan tampak agak tidak puas.

ベトナム語訳

Anh ấy cau mày, trông có vẻ không hài lòng.

タガログ語訳

Nakasimangot siya at tila may hindi siya ikinagagalak.

意味（1）

Alternative form of しかめっ面

顰 (しか)めっ面 （ canonical ）

shikamettsura （ romanization ）

つら （ hiragana ）