活字

ひらがな

かつじ

名詞

movable type / printed text

かなりやさしい日本語

本やしんぶんなどで、はこばれて読むために、文字をしるしたもの

日本語の意味

活版印刷されたテキスト

このボタンはなに？

古い印刷所を訪ねると、職人たちがまだ手作業で活字を並べ、昔ながらの活版印刷を再現しているのが見られた。

When I visited the old print shop, I saw artisans still arranging movable type by hand, recreating traditional letterpress printing.

中国語（簡体字）の翻訳

拜访那家老印刷所时，看到工匠们仍然手工排字，重现传统的活版印刷。

中国語（繁体字）の翻訳

到老印刷所拜訪時，可以看到職人們仍然以手工排列活字，重現昔日的活版印刷。

韓国語訳

오래된 인쇄소를 찾아가 보니 장인들이 아직도 손으로 활자를 배열하고 옛 방식의 활판 인쇄를 재현하고 있는 모습을 볼 수 있었다.

インドネシア語訳

Saat mengunjungi percetakan tua, saya melihat para pengrajin masih menyusun huruf cetak dengan tangan dan menghidupkan kembali percetakan huruf tradisional.

ベトナム語訳

Khi ghé thăm một nhà in cũ, tôi thấy các thợ thủ công vẫn còn xếp chữ bằng tay và tái hiện nghề in chữ kim loại truyền thống theo cách cổ xưa.

タガログ語訳

Nang bumisita ako sa isang lumang pagawaan ng imprenta, nakita ko na ang mga manggagawa ay mano-manong inaayos pa rin ang mga tipo at muling binubuhay ang tradisyunal na paraan ng paglilimbag.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

movable type

意味（2）

printed text

活 (かつ)字 （ 基本形 ）

katsuji （ romanization ）

kwatuzi （ romanization ）

くわつじ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）