和英辞書

晩産化

ひらがな

ばんさんか

名詞

Having children later in life.

日本語の意味

出産の時期が全体として遅くなる傾向、またはその現象。晩婚化やライフスタイルの変化などにより、初産年齢や出産年齢が高くなること。 / 社会全体で、子どもを持つ年齢が高くなることによって生じる人口動態上・医療上・社会保障上のさまざまな影響を含めて指す語。

やさしい日本語の意味

人が子どもをうむ年れいが、むかしよりもおそくなること

中国語（簡体字）の意味

生育年龄推迟的趋势 / 在人们较高年龄生育的现象 / 延迟生育的社会现象

中国語（繁体字）の意味

生育年齡延後的趨勢 / 在較高年齡生育的現象

韓国語の意味

출산 시기가 늦어지는 현상 / 초산 연령이 높아지는 경향 / 늦은 나이에 아이를 낳는 사회적 추세

インドネシア語

kecenderungan memiliki anak di usia lebih tua / tren menunda kelahiran anak / pergeseran usia melahirkan ke usia yang lebih tua

ベトナム語の意味

Xu hướng sinh con muộn / Hiện tượng sinh con ở độ tuổi muộn hơn / Sự tăng độ tuổi sinh con trong xã hội

タガログ語の意味

pagtaas ng edad sa panganganak / pagkakaroon ng anak sa mas huling edad / pagpapaliban sa pagkakaroon ng anak

日本では晩産化の傾向が見られます。

In Japan, there is a trend of having children later in life.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本可以看到生育年龄后移的趋势。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本有晚產化的趨勢。

韓国語訳

일본에서는 늦은 출산 경향이 보입니다.

インドネシア語訳

Di Jepang terlihat kecenderungan menunda kelahiran.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, có xu hướng sinh muộn.

タガログ語訳

Sa Japan, makikita ang tendensiyang magkaroon ng anak sa mas matandang edad.

意味（1）

Having children later in life.

晩 (ばん)産 (さん)化 （ canonical ）

bansanka （ romanization ）

か （ hiragana ）