和英辞書

しこん

漢字

士魂 / 支根 / 私恨 / 紫金

名詞

士魂: a warrior spirit, a warrior soul / 支根: a branch root, a runner / 私恨: a personal grudge / 紫金: a purplish gold

日本語の意味

武士としての気概や精神。武士道の精神。 / 植物の根から分かれて横に伸びる根。 / 個人的な恨み。私的な感情に基づくうらみ。 / 紫がかった金色、またはそのような色合いの金属。

やさしい日本語の意味

しこんは人の心やものの名まえなどをあらわす言葉で、使い方で意味がかわる語です

中国語（簡体字）の意味

武士精神 / 私人怨恨 / 支根（走茎）

中国語（繁体字）の意味

武士精神 / 私怨 / 支根或匍匐莖

韓国語の意味

무사 정신 / 곁뿌리 / 개인적 원한

ベトナム語の意味

tinh thần võ sĩ; linh hồn chiến binh / mối thù cá nhân / rễ nhánh; thân bò

タガログ語の意味

diwa ng mandirigma / tanim na galit / sangang-ugat

彼は戦場で仲間を守り抜き、真のしこんを示した。

He protected his comrades on the battlefield and showed a true warrior spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

他在战场上守护同伴到底，展现了真正的战士精神。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰場上守護同伴到底，展現了真正的勇氣。

韓国語訳

그는 전장에서 동료를 끝까지 지켜내며 진정한 무사의 혼을 보여주었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bảo vệ đồng đội đến cùng trên chiến trường và thể hiện bản lĩnh thật sự.

タガログ語訳

Ipinagtanggol niya nang buong tapang ang kanyang mga kasama sa labanan, at ipinakita ang tunay na kabayanihan.

意味（1）

士魂: a warrior spirit, a warrior soul

意味（2）

支根: a branch root, a runner

意味（3）

私恨: a personal grudge

意味（4）

紫金: a purplish gold

意味（5）

紫根, 紫紺: the root of the murasaki or red root gromwell plant (Lithospermum erythrorhizon); a dark purple

意味（6）

詩魂: poetic sentiment

意味（7）

歯根: the root of a tooth

意味（8）

四魂: a Shintō philosophy

意味（9）

只今: Just now, right now

shikon （ romanization ）