和英辞書

あからむ

漢字

赤らむ

動詞

赤らむ: to become red, to redden, to blush

日本語の意味

顔などが赤くなること。恥ずかしさや照れ、怒り、酒気、日焼けなどによって肌が赤みを帯びる状態になる。 / 色や光が次第にはっきりしてくるさま。また、空などが赤みを帯びてくる。

やさしい日本語の意味

ほおなどがうすいあかい色になるようすをあらわす

中国語（簡体字）の意味

变红 / 泛红 / 脸红

中国語（繁体字）の意味

變紅 / 臉紅 / 發紅

韓国語の意味

붉어지다 / 빨개지다 / 홍조를 띠다

ベトナム語の意味

đỏ lên / ửng đỏ / đỏ mặt

タガログ語の意味

mamula / pumula / mamula sa hiya

彼の顔が恥ずかしさであからむ。

His face turned red with embarrassment.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸因为羞愧而泛红。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉因害羞而紅了起來。

韓国語訳

그의 얼굴이 부끄러움으로 붉어졌다.

ベトナム語訳

Mặt anh ấy đỏ bừng vì xấu hổ.

タガログ語訳

Namumula ang kanyang mukha sa kahihiyan.

意味（1）

赤らむ: to become red, to redden, to blush

akaramu （ romanization ）

あからみ （ stem ）

あからんだ （ past ）