和英辞書

手が空く

ひらがな

てがあく

動詞

be available, be not busy

日本語の意味

予定や作業などがなくなって、自由に使える時間や余裕ができること。

やさしい日本語の意味

していることがなくなってひまになるようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

有空 / 不忙 / 腾出手

中国語（繁体字）の意味

有空 / 不忙 / 空閒下來

韓国語の意味

한가해지다 / 손이 비다 / 시간이 나다

インドネシア語

tidak sibuk / punya waktu luang / tersedia untuk melakukan sesuatu

ベトナム語の意味

rảnh tay / không bận / có thời gian rảnh

タガログ語の意味

maging hindi abala / magkaroon ng libreng oras / maging available

午後になったら手が空くので、詳しい説明をします。

I will be available in the afternoon, so I will give a detailed explanation.

中国語（簡体字）の翻訳

下午有空，我会详细说明。

中国語（繁体字）の翻訳

我下午有空，會詳細說明。

韓国語訳

오후가 되면 시간이 비니까 자세히 설명하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan ada waktu luang sore nanti, jadi saya akan menjelaskan secara rinci.

ベトナム語訳

Buổi chiều tôi sẽ rảnh, nên tôi sẽ giải thích chi tiết.

タガログ語訳

Libre ako sa hapon, kaya magbibigay ako ng mas detalyadong paliwanag.

意味（1）

be available, be not busy

手 (て)が空 (あ)く （ canonical ）

te ga aku （ romanization ）

手 (て)が空 (あ)き （ stem ）

手 (て)が空 (あ)いた （ past ）