和英辞書

秋分点

ひらがな

しゅうぶんてん

名詞

autumnal equinox (point)

日本語の意味

太陽が黄道上を移動する際、天球赤道と交差する2点のうち、秋に通過する点。秋分（昼夜の長さがほぼ等しくなる日）に太陽が位置する点。 / 占星術などで、てんびん座0度に相当するとされる基準点。季節の区切りや天文学上の基準として用いられる点。

やさしい日本語の意味

たいようが空のまんなかを通る日で、あきがはじまるめじるしのてんの一点

中国語（簡体字）の意味

太阳由北向南穿过天赤道的点 / 黄道与天赤道的交点之一（秋分时太阳所在点） / 秋季昼夜平分时太阳在天球上的位置

中国語（繁体字）の意味

太陽在秋分由北向南穿越天球赤道的那一點。 / 黃道與天球赤道的交點之一，與春分點相對。

韓国語の意味

황도와 천구의 적도가 만나는 두 교점 중 가을에 해당하는 점 / 태양이 적도를 남쪽으로 통과하여 추분이 되는 지점; 춘분점의 반대

インドネシア語

titik ekuinoks musim gugur / titik pada bola langit saat Matahari melintasi ekuator langit ke selatan (ekuinoks musim gugur)

ベトナム語の意味

điểm thu phân / điểm trên thiên cầu nơi Mặt Trời cắt xích đạo trời vào mùa thu

タガログ語の意味

punto ng ekwinoks ng taglagas / titik ng pagkakapantay ng araw at gabi sa taglagas

秋分点は、、昼と夜がほぼ同じ長さになる日です。

The autumnal equinox is the day when day and night are almost the same length.

中国語（簡体字）の翻訳

秋分点是昼夜几乎等长的一天。

中国語（繁体字）の翻訳

秋分點是白天與夜晚長度幾乎相等的一天。

韓国語訳

추분점은 낮과 밤의 길이가 거의 같은 날입니다.

インドネシア語訳

Titik ekuinoks musim gugur adalah hari ketika siang dan malam panjangnya hampir sama.

ベトナム語訳

Thu phân là ngày mà ban ngày và ban đêm có độ dài gần như bằng nhau.

タガログ語訳

Ang autumnal equinox ay ang araw kung kailan halos magkapareho ang haba ng araw at ng gabi.

意味（1）

autumnal equinox (point)

秋 (しゅう)分 (ぶん)点 （ canonical ）

shūbunten （ romanization ）

秋分點 （ kyūjitai ）

てん （ hiragana ）