和英辞書

桟橋

ひらがな

さんばし

名詞

pier, wharf (raised platform built from the shore out over water) / suspension bridge

日本語の意味

水辺から水面上に張り出して造られた構造物。船の発着や荷物の積みおろし、人の乗り降りなどに使われる。桟道が発展したもの。 / 川・湖・海などに突き出して設けられた、船着き場としての施設全般。 / （誤用・転用的）つり橋や高架状の通路などを、比喩的・連想的に指して言うことがある。

やさしい日本語の意味

みずうみやうみで　きしから　みずのうえに　でている　ふねを　とめる　ながい　たてもの

中国語（簡体字）の意味

码头；栈桥（从岸边伸向水面的高架平台） / 吊桥（悬索桥）

中国語（繁体字）の意味

從岸邊向水面伸出的高架平台，用於停靠或上下船 / 以懸索承重的橋梁

韓国語の意味

잔교 / 부두 / 현수교

インドネシア語

dermaga / jembatan gantung

ベトナム語の意味

Cầu tàu; cầu cảng (công trình nhô từ bờ ra mặt nước) / Cầu treo

タガログ語の意味

pantalan / tulay na nakasuspinde

私たちは夕日が沈むのを桟橋で見ました。

We watched the sunset from the pier.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在码头上看着夕阳落下。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在碼頭看著夕陽落下。

韓国語訳

우리는 선착장에서 해가 지는 것을 보았습니다.

インドネシア語訳

Kami melihat matahari terbenam di dermaga.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã nhìn mặt trời lặn từ bến tàu.

タガログ語訳

Pinanood namin ang paglubog ng araw mula sa pantalan.

意味（1）

pier, wharf (raised platform built from the shore out over water)

意味（2）

suspension bridge

桟 (さん)橋 （ canonical ）

sankyō （ romanization ）

sankeu （ romanization ）

さんけう （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）