最終更新日 :2026/01/09

破天荒

ひらがな
はてんこう
形容詞
日本語の意味
これまでに例がないこと。前代未聞であるさま。常識では考えられない、思い切った言動をするさま。 / (本来は)天の運行を乱し、世の中を治めるという、並外れて優れた行いのこと。そこから、今まで成し得なかったことを初めて行うこと。
やさしい日本語の意味
だれもしたことがないことをしていて、とてもめずらしくておどろくようす
中国語(簡体字)の意味
史无前例的 / 前所未有的 / 破例首次出现的
中国語(繁体字)の意味
前所未有的 / 史無前例的 / 首度發生的
韓国語の意味
전례 없는 / 전무후무한 / 미증유의
インドネシア語
belum pernah terjadi / tidak pernah terdengar sebelumnya / tanpa preseden
ベトナム語の意味
chưa từng có / chưa có tiền lệ / xưa nay hiếm
タガログ語の意味
hindi pa nangyari dati / walang kaparis / bago at hindi pangkaraniwan
このボタンはなに?

His unheard-of idea saved the company.

中国語(簡体字)の翻訳

他那破天荒的想法拯救了公司。

中国語(繁体字)の翻訳

他的破天荒點子拯救了公司。

韓国語訳

그의 파격적인 아이디어는 회사를 구했다.

インドネシア語訳

Ide nekatnya menyelamatkan perusahaan.

ベトナム語訳

Ý tưởng phá cách của anh ấy đã cứu công ty.

タガログ語訳

Ang mapangahas niyang ideya ang nagligtas sa kumpanya.

このボタンはなに?
意味(1)

unheard-of, unprecedented

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

正解を見る

破天荒

彼の破天荒なアイデアは、会社を救った。

正解を見る

His unheard-of idea saved the company.

His unheard-of idea saved the company.

正解を見る

彼の破天荒なアイデアは、会社を救った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★