和英辞書

禁欲

ひらがな

きんよく

名詞

abstinence (refraining from indulgence)

日本語の意味

欲望・快楽を自制して慎むこと。特に、性行為や飲酒などを控えること。 / 宗教的・道徳的理由から、肉体的・感覚的な快楽を断つこと。 / 広く、何かを欲しがったり求めたりする心を抑えること。

やさしい日本語の意味

たのしいことやきもちよくなることを、自分のいしでがまんしてしないこと

中国語（簡体字）の意味

抑制并避免满足欲望的行为或状态 / 性方面的节制或不发生性行为 / 以禁绝享乐为原则的生活方式

中国語（繁体字）の意味

節制慾望，不沉溺於享樂 / 戒除性行為與性慾 / 戒除物慾或其他放縱

韓国語の意味

욕망이나 쾌락을 의도적으로 절제하고 삼가는 것 / 성적 행위를 자제하거나 삼가는 것 / 종교·윤리적 이유로 자기 욕구를 억제하는 태도

ベトナム語の意味

sự kiêng dục / khổ hạnh / sự tiết chế ham muốn

タガログ語の意味

abstinensiya / pagpipigil sa sarili / pag-iwas sa kalayawan

彼は健康のために禁欲生活を始めました。

He started a life of abstinence for his health.

中国語（簡体字）の翻訳

为了健康，他开始过禁欲的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

為了健康，他開始過禁慾的生活。

韓国語訳

그는 건강을 위해 금욕 생활을 시작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu một lối sống kiêng khem vì sức khỏe.

タガログ語訳

Nagsimula siyang mamuhay nang may pagpipigil sa sarili para sa kanyang kalusugan.

意味（1）

abstinence (refraining from indulgence)

禁 (きん)欲 （ canonical ）

kin'yoku （ romanization ）

よく （ hiragana ）