和英辞書

策謀

ひらがな

さくぼう

名詞

machination (clever scheme or artful plot, usually crafted for evil purposes)

日本語の意味

巧妙でたくらみに満ちた計画や策略、特に悪意や陰謀を含むものを指す。

やさしい日本語の意味

人をだましたりおとしいれたりするために，ひそかにたてるわるいたくらみ

中国語（簡体字）の意味

阴谋诡计 / 精心策划的阴谋 / 权术性的谋划

中国語（繁体字）の意味

陰謀詭計 / 用心險惡的計畫或圖謀 / 謀略、計策

韓国語の意味

교활하게 꾸민 계책·술책 / 사악한 목적을 위한 모략 / 음모

インドネシア語

siasat licik / intrik jahat / rencana busuk

ベトナム語の意味

âm mưu / mưu đồ / mưu kế ác ý

タガログ語の意味

pakana / masamang balak / lihim na sabwatan

彼の成功は、、策謀によるものだった。。

His success was due to a machination.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是靠阴谋得来的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是靠詭計得來的。

韓国語訳

그의 성공은 음모에 의한 것이었다.

インドネシア語訳

Kesuksesannya disebabkan oleh intrik.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy là do mưu mô.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay bunga ng pakana.

意味（1）

machination (clever scheme or artful plot, usually crafted for evil purposes)

策 (さく)謀 （ canonical ）

sakubō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）