和英辞書

気功

ひらがな

きこう

名詞

qigong (system of breathing control)

日本語の意味

気功は、中国に伝わる伝統的な呼吸法やゆるやかな運動、意識（イメージ）などを通じて、「気」の流れを整え、心身の健康や治療、能力向上などを目指す健康・修養法の総称。 / 武術や医療などの分野で用いられる、「気」の操作・調整を重視した訓練・修行体系。

やさしい日本語の意味

ゆっくりしたうごきといきのしかたで、からだとこころをととのえるほうほう

中国語（簡体字）の意味

以呼吸控制和意念导引为核心的养生法 / 通过调息与姿势练习调节气的功法 / 中国传统的身心内功修炼体系

中国語（繁体字）の意味

以呼吸、意念與姿勢調整為核心的養生修煉法 / 中國傳統的內功鍛煉，用於強身健體或輔助治療 / 調息導引之術

韓国語の意味

호흡과 기를 조절하는 중국 전통 수련법 / 동작·호흡·명상으로 체내의 기를 다스리는 수행 / 건강 증진과 치유를 목표로 한 기 수련

インドネシア語

latihan olah napas dan energi tradisional Tiongkok / sistem pengendalian pernapasan untuk kesehatan / praktik meditasi, gerak, dan pernapasan untuk menyeimbangkan qi

ベトナム語の意味

khí công (môn luyện điều khí và hô hấp) / phương pháp dưỡng sinh điều tức, vận khí / hệ thống luyện tập kiểm soát hơi thở và năng lượng cơ thể

タガログ語の意味

pagsasanay sa paghinga at banayad na galaw para sa kalusugan / pamamaraang Tsino ng paglinang ng qi (enerhiya) / disiplina ng pagkontrol sa paghinga at enerhiya ng katawan

毎朝、公園で気功を行っています。。

I practice qigong in the park every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，我在公园练气功。。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天早上都在公園練氣功。

韓国語訳

매일 아침 공원에서 기공을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya melakukan qigong di taman.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi tập khí công ở công viên.

タガログ語訳

Bawat umaga, gumagawa ako ng qigong sa parke.

意味（1）

qigong (system of breathing control)

気 (き)功 （ canonical ）

kikō （ romanization ）

氣功 （ kyūjitai ）

こう （ hiragana ）