和英辞書

9・11

ひらがな

ないんいれぶん

固有名詞

9/11 (September 11, 2001 attacks)

日本語の意味

2001年9月11日にアメリカ合衆国で発生した同時多発テロ事件を指す。世界貿易センタービルやペンタゴンが攻撃され、多数の犠牲者を出した歴史的事件。

やさしい日本語の意味

二千一年九月十一日に　アメリカでおきた　大きな　テロこうげきの　じけん

中国語（簡体字）の意味

9·11恐怖袭击 / 2001年9月11日美国发生的连环恐怖袭击事件

中国語（繁体字）の意味

指2001年9月11日於美國發生的連環恐怖攻擊事件 / 九一一事件（911恐攻），涉及世界貿易中心雙塔與五角大廈遭襲

韓国語の意味

2001년 9월 11일 미국에서 일어난 대규모 동시다발 테러 사건 / 그 사건을 가리키는 날짜 표기

ベトナム語の意味

vụ tấn công khủng bố ngày 11/9/2001 tại Hoa Kỳ / sự kiện 11/9 / thảm kịch 11/9

タガログ語の意味

katawagan sa pag-atake noong Setyembre 11, 2001 / teroristang pag-atake sa U.S. (World Trade Center at Pentagon) / araw ng malakihang pag-atake ng terorista sa Amerika

9・11はアメリカの歴史において忘れられない日です。

9/11 is an unforgettable day in American history.

中国語（簡体字）の翻訳

9/11是美国历史上难以忘怀的一天。

中国語（繁体字）の翻訳

9/11 是美國歷史上難以忘懷的一天。

韓国語訳

9·11은 미국 역사에서 잊을 수 없는 날입니다.

ベトナム語訳

Ngày 11/9 là một ngày không thể quên trong lịch sử nước Mỹ.

タガログ語訳

Ang 9/11 ay isang araw na hindi malilimutan sa kasaysayan ng Amerika.

意味（1）

9/11 (September 11, 2001 attacks)

9 (きゅう)・1 (いち)1 （ canonical ）

Kyū-ichi-ichi （ romanization ）

いち （ hiragana ）