和英辞書

聞き分け

ひらがな

ききわけ

名詞

obedience, lack of willfulness, tendency to listen to one's parents / reasonableness, tendency to listen to reason

日本語の意味

他人の言うことや道理を素直に受け入れる性質や態度。わがままを言ったり反抗したりしないこと。 / 音や声などを聞き分けること。聞いて区別すること。

やさしい日本語の意味

人がことばや注意をよく聞いて、わがままをしないで行動するようす

中国語（簡体字）の意味

听话 / 懂事 / 通情达理

中国語（繁体字）の意味

聽話、不任性 / 通情達理、講道理

韓国語の意味

말을 잘 듣는 성향 / 고집이 없음 / 이치를 따르는 태도

ベトナム語の意味

tính biết nghe lời, không bướng bỉnh / biết điều, chịu nghe lẽ phải / biết nghe lời cha mẹ

タガログ語の意味

pagkamasunurin / pagsunod sa magulang / pagkamakatwiran

彼の子供たちは聞き分けが良い。。

His children are obedient.

中国語（簡体字）の翻訳

他的孩子们很听话。

中国語（繁体字）の翻訳

他的孩子很乖。

韓国語訳

그의 아이들은 말을 잘 듣는다.

ベトナム語訳

Con cái anh ấy biết nghe lời.

タガログ語訳

Masunurin ang kanyang mga anak.

意味（1）

obedience, lack of willfulness, tendency to listen to one's parents

意味（2）

reasonableness, tendency to listen to reason

聞 (き)き分 (わ)け （ canonical ）

kikiwake （ romanization ）