和英辞書

言語道断

ひらがな

ごんごどうだん

名詞

outrageousness / absurdity / inexcusability

日本語の意味

非常に不当で、許しがたいこと。あきれはてるようなひどい行為や状態。

やさしい日本語の意味

とてもひどくてゆるせないことを強くしからぶときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

荒谬至极 / 岂有此理 / 不可原谅

中国語（繁体字）の意味

荒謬至極 / 不可理喻 / 不可原諒

韓国語の意味

터무니없음 / 도저히 용납할 수 없음 / 변명의 여지 없음

ベトナム語の意味

sự quá đáng / sự phi lý / sự không thể tha thứ

タガログ語の意味

kawalang-kapatawaran / kawalang-katuwiran / kalabisan

彼の行動は言語道断だと思います。

I think his behavior is outrageous.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的行为简直不可饶恕。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的行為令人難以接受。

韓国語訳

그의 행동은 도저히 용납할 수 없다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi cho rằng hành động của anh ấy là không thể chấp nhận được.

タガログ語訳

Sa tingin ko, ang kanyang kilos ay hindi katanggap-tanggap.

意味（1）

outrageousness

意味（2）

absurdity

意味（3）

inexcusability

言 (ごん)語 (ご)道 (どう)断 （ canonical ）

gongo dōdan （ romanization ）

だん （ hiragana ）