和英辞書

亡父

ひらがな

ぼうふ

名詞

deceased father

日本語の意味

すでに亡くなっている父。死んだ父。

やさしい日本語の意味

なくなったじぶんのちちおやのことをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

已故的父亲 / 先父（谦称）

中国語（繁体字）の意味

已故的父親 / 去世的父親 / 亡故的父親

韓国語の意味

돌아가신 아버지 / 죽은 아버지 / 고인이 된 아버지

インドネシア語

mendiang ayah / almarhum ayah / ayah yang telah meninggal

ベトナム語の意味

cha đã mất / cha quá cố / thân phụ đã qua đời

タガログ語の意味

yumaong ama / pumanaw na ama / namatay na ama

私の亡父は、いつも私を励ましてくれました。

My deceased father always encouraged me.

中国語（簡体字）の翻訳

我已故的父亲总是鼓励我。

中国語（繁体字）の翻訳

我已故的父親總是鼓勵我。

韓国語訳

돌아가신 아버지는 항상 저를 격려해 주셨습니다.

インドネシア語訳

Almarhum ayah saya selalu menyemangati saya.

ベトナム語訳

Cha quá cố của tôi luôn động viên tôi.

タガログ語訳

Palaging hinihikayat ako ng yumaong ama ko.

意味（1）

deceased father

亡 (ぼう)父 （ canonical ）

bōfu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）