和英辞書

其の癖

ひらがな

そのくせ

接続詞

nonetheless, and yet

日本語の意味

それにもかかわらず / にもかかわらず / それでいて

やさしい日本語の意味

あることを悪く言ったあとで、それなのにとつづけて言うときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

尽管如此 / 然而 / 却

中国語（繁体字）の意味

然而 / 卻 / 儘管如此

韓国語の意味

그런데도 / 그럼에도 / 그럼에도 불구하고

インドネシア語

meskipun begitu / namun demikian / padahal

ベトナム語の意味

tuy vậy / vậy mà / thế nhưng

タガログ語の意味

gayunman / at gayon pa man / sa kabila niyon

彼はいつも遅刻する、其の癖、成績はいつもトップだ。

He is always late, nonetheless, his grades are always at the top.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是迟到，偏偏成绩却总是名列前茅。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是遲到，可是成績卻總是名列前茅。

韓国語訳

그는 늘 지각하는 버릇이 있지만, 성적은 항상 최고다.

インドネシア語訳

Dia selalu terlambat, tapi nilainya selalu berada di peringkat teratas.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng đi trễ, vậy mà thành tích luôn đứng đầu.

タガログ語訳

Lagi siyang nahuhuli, ngunit sa kabila nito, palagi siyang nangunguna sa klase.

意味（1）

nonetheless, and yet

其 (そ)の癖 （ canonical ）

sonokuse （ romanization ）

くせ （ hiragana ）