和英辞書

その癖

ひらがな

そのくせ

接続詞

そのくせ: nonetheless, and yet

日本語の意味

nonetheless, and yet

やさしい日本語の意味

前に言ったことと反対のことを言うときに使うつなぎのことば

中国語（簡体字）の意味

尽管如此 / 然而 / 但却

中国語（繁体字）の意味

然而 / 但卻 / 即便如此仍然

韓国語の意味

그런데도 / 그러면서도 / 그럼에도 불구하고

ベトナム語の意味

vậy mà / ấy thế mà / tuy vậy

タガログ語の意味

gayunpaman / ngunit / subalit

彼はいつも遅刻する、その癖、彼の仕事はいつも完璧だ。

He is always late, nonetheless, his work is always perfect.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是迟到，但他的工作却总是完美无缺。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是遲到，但偏偏他的工作總是完美無缺。

韓国語訳

그는 항상 지각하지만, 그 버릇에도 불구하고 그의 일은 항상 완벽하다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng đến muộn, nhưng công việc của anh ấy luôn hoàn hảo.

タガログ語訳

Laging nahuhuli siya; sa kabila ng ugaling iyon, palaging perpekto ang kanyang trabaho.

意味（1）

そのくせ: nonetheless, and yet

sonokuse （ romanization ）

くせ （ hiragana ）