和英辞書

割り振り

ひらがな

わりふり

名詞

assignment, allotment, quota, allocation

日本語の意味

仕事や役割などを適切に分けて配ること / 資源や時間などを必要に応じて分配すること

やさしい日本語の意味

人や物の数やしごとを、みんなにわかるように分けてあたえること

中国語（簡体字）の意味

分配 / 分派 / 配额

中国語（繁体字）の意味

分配 / 分派 / 配額

韓国語の意味

배정 / 할당 / 배분

インドネシア語

alokasi / penjatahan / penugasan

ベトナム語の意味

sự phân bổ, phân chia / sự phân công (nhiệm vụ) / chỉ tiêu/hạn ngạch được phân

タガログ語の意味

paglalaan ng bahagi o yaman / pagtatalaga ng gawain o tungkulin / kuwota o alokasyon

プロジェクトの割り振りを決めるための会議が明日行われます。

A meeting to decide the assignment of the project will be held tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天将召开一场决定项目分配的会议。

中国語（繁体字）の翻訳

為了決定專案的分配，會議將於明天舉行。

韓国語訳

프로젝트 배정을 결정하기 위한 회의가 내일 열립니다.

インドネシア語訳

Rapat untuk menentukan pembagian proyek akan diadakan besok.

ベトナム語訳

Cuộc họp để quyết định phân công dự án sẽ được tổ chức vào ngày mai.

タガログ語訳

Gaganapin bukas ang isang pagpupulong upang pagdesisyunan ang pagtatalaga ng mga proyekto.

意味（1）

assignment, allotment, quota, allocation

割 (わ)り振 (ふ)り （ canonical ）

warifuri （ romanization ）