和英辞書

圓光

ひらがな

えんこう

漢字

円光

名詞

旧字体

halo, aureola (luminous cloud)

日本語の意味

光が円形に広がっている様子や、そのような光の輪。特に仏像や聖人などの頭部の後ろに描かれる光の輪（後光、光背）。

やさしい日本語の意味

ほとけさまやかみさまのあたまのまわりにかかれるまるいひかり

中国語（簡体字）の意味

光环 / 光晕 / 佛像或圣像背后的光圈

中国語（繁体字）の意味

圍繞聖像或人物的圓形光環 / 佛像的圓形光背 / 天體周圍的輝環

韓国語の意味

둥글게 퍼지는 빛, 원형의 광채 / 성인·불상 등에서 머리나 몸 뒤에 나타나는 둥근 후광 / 해·달 등 천체 둘레에 보이는 빛의 고리

インドネシア語

aureola / lingkaran cahaya (halo) / pancaran cahaya melingkar

ベトナム語の意味

hào quang / vầng sáng / quầng sáng

タガログ語の意味

nimbo / aureola / bilog na liwanag sa ulo ng santo

彼の頭上には圓光が輝いていた。

There was a halo shining above his head.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头顶上方，圆光闪耀着。

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭頂上方，圓光閃耀著。

韓国語訳

그의 머리 위에는 원광이 빛나고 있었다.

インドネシア語訳

Lingkaran cahaya bersinar di atas kepalanya.

ベトナム語訳

Trên đầu anh có một quầng sáng tròn đang tỏa sáng.

タガログ語訳

Isang bilog na liwanag ang nagniningning sa ibabaw ng kanyang ulo.

意味（1）

halo, aureola (luminous cloud)

圓 (えん)光 （ canonical ）

enkō （ romanization ）

円光 （ shinjitai ）

こう （ hiragana ）