和英辞書

磨ぎ汁

ひらがな

とぎじる

漢字

研ぎ汁

名詞

water, usually cloudy, that has been used to wash rice

日本語の意味

米を研いだときに出る白く濁った水。野菜をゆでる下ごしらえなどに用いられることもある。

やさしい日本語の意味

こめをあらったときにでる、白くにごったみずのこと

中国語（簡体字）の意味

淘米水 / 洗米水 / 洗米后浑浊的米水

中国語（繁体字）の意味

洗米後的水，多呈混濁 / 淘米水 / 米泔水

韓国語の意味

쌀뜨물 / 쌀 씻은 물 / 쌀을 씻고 남은 뿌연 물

ベトナム語の意味

nước vo gạo / nước đục sau khi vo gạo / nước đã dùng để rửa gạo

タガログ語の意味

tubig na ginamit sa paghugas ng bigas / hugas-bigas (tubig) / malabong tubig mula sa paghuhugas ng bigas

この磨ぎ汁は、私が使っている鉄瓶の錆を取るのに最適です。

This water is ideal for removing the rust from the iron kettle I use.

中国語（簡体字）の翻訳

这种擦拭液非常适合去除我用的铁壶上的锈迹。

中国語（繁体字）の翻訳

這種磨液非常適合用來去除我使用的鐵壺上的鏽。

韓国語訳

이 연마액은 제가 사용하는 무쇠 주전자의 녹을 제거하는 데 아주 좋습니다.

ベトナム語訳

Dung dịch đánh bóng này rất thích hợp để loại bỏ gỉ trên chiếc ấm gang mà tôi đang dùng.

タガログ語訳

Ang likidong pang-pakinis na ito ay perpekto para alisin ang kalawang mula sa tetsubin na ginagamit ko.

意味（1）

water, usually cloudy, that has been used to wash rice

磨 (と)ぎ汁 （ canonical ）

togijiru （ romanization ）

じる （ hiragana ）