和英辞書

けたけた

副詞

with a cackling, a foolish laugh

日本語の意味

けたけた：人が大きな声で遠慮なく笑うさまを表す副詞。「けたけた笑う」のように用いられ、しばしば品のない、ばかげた印象を伴う。

やさしい日本語の意味

たのしそうに、すこしおおきなこえで、つづけてわらうようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

咯咯地笑 / 傻笑地

中国語（繁体字）の意味

咯咯地笑 / 傻笑地

韓国語の意味

깔깔거리며 웃는 모양 / 바보처럼 키득키득 웃는 모양 / 시끄럽고 경박하게 웃는 모양

ベトナム語の意味

cười khanh khách / cười ngớ ngẩn / cười the thé, khanh khách

タガログ語の意味

nang humahalakhak / nang tawang hangal

彼女はけたけたと笑いながらその冗談を話した。

She told the joke with a cackling laugh.

中国語（簡体字）の翻訳

她咯咯地笑着讲了那个笑话。

中国語（繁体字）の翻訳

她咯咯地笑著說了那個笑話。

韓国語訳

그녀는 깔깔 웃으며 그 농담을 말했다.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa cười khanh khách vừa kể câu chuyện đùa đó.

タガログ語訳

Nagkatawa siya nang malakas habang sinasabi ang birong iyon.

意味（1）

with a cackling, a foolish laugh

けたけた （ canonical ）

ケタケタ （ canonical ）

ketaketa （ romanization ）