和英辞書

保税

ひらがな

ほぜい

名詞

customs bond

日本語の意味

関税や輸入税が保留された状態で、税が未払いのまま一時的に保管・加工・取引されること、またはその制度・区域を指す。

やさしい日本語の意味

外国からきたしなを、おかねをはらうまえに、とくべつなばしょにあずけておくこと

中国語（簡体字）の意味

海关担保 / 保税制度 / 保税状态

中国語（繁体字）の意味

海關保證金（通關保證） / 保稅制度（貨物在海關監管下暫免徵稅的狀態）

韓国語の意味

관세 부과를 유보한 채 세관 관리 하에 두는 상태 / 통관 전 물품을 보세구역·보세창고에서 보관·가공·유통하는 제도

インドネシア語

jaminan bea cukai / status berikat (di bawah pengawasan pabean) / penangguhan pembayaran bea masuk

ベトナム語の意味

bảo lãnh hải quan / chế độ bảo thuế (hàng hóa “bonded”, chưa nộp thuế)

タガログ語の意味

garantiya sa adwana / panagot sa bayarin sa adwana / kasunduang panagot sa adwana

この商品は保税区域から出ていません。

This product has not left the customs bond area.

中国語（簡体字）の翻訳

该商品尚未离开保税区。

中国語（繁体字）の翻訳

本商品尚未離開保稅區。

韓国語訳

이 상품은 보세구역에서 나오지 않았습니다.

インドネシア語訳

Produk ini belum keluar dari kawasan berikat.

ベトナム語訳

Sản phẩm này chưa rời khỏi khu vực kho ngoại quan.

タガログ語訳

Ang produktong ito ay hindi lumabas mula sa bonded area.

意味（1）

customs bond

保 (ほ)税 （ canonical ）

hozei （ romanization ）

ぜい （ hiragana ）