和英辞書

語呂合わせ

ひらがな

ごろあわせ

名詞

pun, play on words

日本語の意味

言葉の音や字面を利用して、別の意味や語を連想させたり、覚えやすくしたりする工夫。また、その言葉。 / 本来の意味とは別に、同音・類似音の別の語を当てて、しゃれやおもしろさを生み出す表現。 / 数字や日付、語句などに別の意味を持たせて、記憶しやすくするための言葉の組み合わせ。

やさしい日本語の意味

ことばのおとを利用して、べつのおもしろい意味をもたせた言いかえ

中国語（簡体字）の意味

文字游戏 / 双关语 / 谐音梗

中国語（繁体字）の意味

雙關語 / 以讀音或字形為基礎的文字遊戲 / 利用諧音的巧妙表達

韓国語の意味

말장난 / 언어유희 / 발음이나 음을 맞춰 재치 있게 만든 말

ベトナム語の意味

chơi chữ / lối nói đùa dựa trên âm/vần / cách ghép âm cho hợp vần để tạo câu dí dỏm

タガログ語の意味

laro sa salita / biro sa salita / pagbibiro gamit ang magkakatunog na salita

彼は語呂合わせを使って電話番号を覚えました。

He remembered the phone number using a pun.

中国語（簡体字）の翻訳

他用谐音记住了电话号码。

中国語（繁体字）の翻訳

他用助記法記住了電話號碼。

韓国語訳

그는 음운을 이용한 암기법으로 전화번호를 외웠다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cách gợi nhớ bằng chơi chữ để nhớ số điện thoại.

タガログ語訳

Ginamit niya ang goroawase (paglalarong salita) para tandaan ang numero ng telepono.

意味（1）

pun, play on words

語 (ご)呂 (ろ)合 (あ)わせ （ canonical ）

goroawase （ romanization ）