最終更新日 :2026/01/09

行き渡る

ひらがな
いきわたる
動詞
日本語の意味
広い範囲に及ぶこと。隅々まで届くこと。 / 影響・効果・情報などが全体に浸透すること。 / 物資・サービスなどが必要とされるところに十分に配分されること。
やさしい日本語の意味
あるものやことが、ひろいはんいの人や場所まですべてにとどく
中国語(簡体字)の意味
遍及各处;传遍 / 分配到位;发放至所有人 / 彻底落实;全面覆盖
中国語(繁体字)の意味
遍及各處 / 瀰漫充滿 / 分配到位
韓国語の意味
골고루 퍼지다 / 두루 미치다 / 빠짐없이 배포되다
インドネシア語
menyebar ke seluruh penjuru / merata / tersebar luas
ベトナム語の意味
lan khắp / phổ biến khắp nơi / được phân phát đến mọi người
タガログ語の意味
lumaganap / kumalat sa lahat ng dako / umabot sa lahat
このボタンはなに?

We held several briefing sessions to ensure that the details of the new policy would reach every employee.

中国語(簡体字)の翻訳

为了让新政策的细节传达到全体员工,我们召开了多次说明会。

中国語(繁体字)の翻訳

為了讓新政策的細節傳達到每位員工,我們舉行了多場說明會。

韓国語訳

새로운 정책의 세부 사항이 전 직원에게 전달되도록 설명회를 여러 차례 개최했다.

インドネシア語訳

Agar rincian kebijakan baru tersampaikan kepada seluruh karyawan, kami mengadakan beberapa sesi penjelasan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tổ chức nhiều buổi họp giải thích để mọi nhân viên nắm rõ chi tiết của chính sách mới.

タガログ語訳

Nagdaos kami ng ilang pagpupulong upang maipaabot ang mga detalye ng bagong polisiya sa lahat ng empleyado.

このボタンはなに?
意味(1)

Same as above.

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

行き渡る

新しいポリシーの詳細が社員全員に行き渡るよう、説明会を複数回開催した。

正解を見る

We held several briefing sessions to ensure that the details of the new policy would reach every employee.

We held several briefing sessions to ensure that the details of the new policy would reach every employee.

正解を見る

新しいポリシーの詳細が社員全員に行き渡るよう、説明会を複数回開催した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★