和英辞書

一朝一夕

ひらがな

いっちょういっせき

名詞

a short period of time / being completed in a short period of time, easily, overnight

日本語の意味

ごく短い時間。また、きわめて短い期間。 / 物事が短期間で成し遂げられるようす。多く、否定表現を伴い「一朝一夕には～できない」の形で、短期間では成就しないことを表す。

やさしい日本語の意味

とてもみじかいじかんのこと。ふつうは、すぐにはできないことをいう。

中国語（簡体字）の意味

很短的时间 / 在短时间内完成、轻易达成 / 一夜之间（迅速完成）

中国語（繁体字）の意味

短時間 / 在短時間內完成 / 一夜之間就能達成

韓国語の意味

짧은 기간 / 단기간에 이루어짐 / 하룻밤 사이에 끝남

インドネシア語

waktu singkat / dalam semalam (secara cepat) / pencapaian atau penyelesaian yang cepat

ベトナム語の意味

khoảng thời gian ngắn (một sớm một chiều) / được hoàn thành nhanh chóng, dễ dàng

タガログ語の意味

maikling panahon / natatapos agad / kayang magawa sa magdamag

一朝一夕で日本語をマスターすることはできません。

You cannot master Japanese in a short period of time.

中国語（簡体字）の翻訳

不可能一朝一夕就掌握日语。

中国語（繁体字）の翻訳

不可能在一朝一夕之間就精通日語。

韓国語訳

하루아침에 일본어를 마스터할 수는 없습니다.

インドネシア語訳

Tidak mungkin menguasai bahasa Jepang dalam waktu singkat.

ベトナム語訳

Không thể thành thạo tiếng Nhật chỉ trong một sớm một chiều.

タガログ語訳

Hindi mo matatamo ang pagiging bihasa sa wikang Hapon nang magdamag.

意味（1）

a short period of time

意味（2）

being completed in a short period of time, easily, overnight

一 (いっ)朝 (ちょう)一 (いっ)夕 （ canonical ）

itchōisseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）