和英辞書

空前絶後

ひらがな

くうぜんぜつご

名詞

something extremely uncommon

日本語の意味

空前絶後（くうぜんぜつご）は、「これまでに例がなく、これからも現れないと思われるほど非常にまれで、比類がないこと」を意味する語。多く、よい意味で用いられ、非常にすぐれた（あるいはとてつもない）出来事・記録・人物などを形容するときに使われる。

やさしい日本語の意味

まえにもあとにもないほどとてもめずらしいこと

中国語（簡体字）の意味

前所未有、后不再有 / 史无前例且难以再现 / 极其罕见、独一无二

中国語（繁体字）の意味

前所未有、後無來者 / 史無前例 / 極為罕見、獨一無二

韓国語の意味

전무후무한 일이나 사건 / 전례 없고 다시 없을 정도로 드문 것 / 극히 이례적인 것

ベトナム語の意味

vô tiền khoáng hậu / có một không hai / chưa từng có (cực kỳ hiếm)

タガログ語の意味

kaganapang hindi pa naganap at di na mauulit / katangi-tanging bagay na walang kapantay / isang bagay na lubhang pambihira, walang kaparis

彼の才能は空前絶後のものだ。

His talent is something extremely uncommon.

中国語（簡体字）の翻訳

他的才能空前绝后。

中国語（繁体字）の翻訳

他的才能是空前絕後的。

韓国語訳

그의 재능은 전무후무하다.

ベトナム語訳

Tài năng của anh ấy là vô tiền khoáng hậu.

タガログ語訳

Ang kanyang talento ay walang kapantay.

意味（1）

something extremely uncommon

空 (くう)前 (ぜん)絶 (ぜつ)後 （ canonical ）

kūzenzetsugo （ romanization ）

ご （ hiragana ）