和英辞書

隠忍自重

ひらがな

いんにんじちょう

名詞

patient and prudent behavior

日本語の意味

耐え忍び、自分を抑えて軽率な行動を慎むこと。 / 不満や怒りなどを表に出さず、じっとこらえて慎重に振る舞うこと。

やさしい日本語の意味

つらくても じっと がまんし、じぶんをおさえ、あわてて うごかないこと。

中国語（簡体字）の意味

隐忍自持、谨慎自重的态度 / 忍耐克制，避免轻率举动 / 耐心而审慎的行为方式

中国語（繁体字）の意味

忍耐克制，謹慎行事 / 默默承受，不輕舉妄動 / 自我節制與審慎

韓国語の意味

인내와 자제로 스스로를 삼감 / 조용히 참아 견디며 신중히 행동함 / 신중하고 절제된 처신

ベトナム語の意味

sự ẩn nhẫn và tự kiềm chế / thái độ chịu đựng âm thầm, hành xử thận trọng / nhẫn nại, tránh bộc phát nóng vội

タガログ語の意味

matiyagang pagtitimpi / tahimik na pagtitiis at pagpipigil sa sarili / maingat at mahinahong pag-uugali

彼は隠忍自重の精神で困難に立ち向かった。

He faced difficulties with a spirit of patient and prudent behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

他以隐忍自重的精神迎难而上。

中国語（繁体字）の翻訳

他以隱忍自重的精神面對困難。

韓国語訳

그는 인내와 자중의 정신으로 어려움에 맞섰다.

ベトナム語訳

Anh ta đã đối mặt với khó khăn bằng tinh thần nhẫn nhịn và tự trọng.

タガログ語訳

Hinarap niya ang mga kahirapan nang may pagtitiis at pagpipigil sa sarili.

意味（1）

patient and prudent behavior

隠 (いん)忍 (にん)自 (じ)重 （ canonical ）

inninjichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）