和英辞書

悪因悪果

ひらがな

あくいんあっか

名詞

sowing evil and reaping evil

日本語の意味

悪い行いをすれば悪い報いを受けるということ。自分の犯した悪事が原因で、自分自身に不幸や災いが返ってくること。

やさしい日本語の意味

わるいことをするとわるいけっかがじぶんにかえってくるということ

中国語（簡体字）の意味

恶有恶报 / 种恶因得恶果 / 做坏事必有坏报

中国語（繁体字）の意味

因作惡而遭受惡報 / 惡的因緣導致惡的結果 / 種惡得惡、自食惡果

韓国語の意味

악한 원인은 악한 결과를 낳음 / 악을 행하면 그에 상응하는 악한 결과를 받음 / 악행은 결국 악과로 되돌아옴

ベトナム語の意味

Ác giả ác báo / Gieo nhân ác gặt quả ác / Gây điều ác sẽ nhận hậu quả xấu

タガログ語の意味

masamang sanhi, masamang bunga / masamang gawa, masamang balik / kung masama ang itinanim, masama ang aanihin

彼は自分の行動が悪因悪果を生むことを理解していました。

He understood that his actions would sow evil and reap evil.

中国語（簡体字）の翻訳

他明白自己的行为会带来恶因恶果。

中国語（繁体字）の翻訳

他理解自己的行為會產生惡因惡果。

韓国語訳

그는 자신의 행동이 악인악과를 초래한다는 것을 이해하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu rằng hành động của mình sẽ tạo ra nhân xấu và quả xấu.

タガログ語訳

Naiintindihan niya na ang kanyang mga kilos ay magdudulot ng masamang sanhi at masamang bunga.

意味（1）

sowing evil and reaping evil

悪 (あく)因 (いん)悪 (あっ)果 （ canonical ）

akuin'akka （ romanization ）

akuin'akukwa （ romanization ）

あくいんあくくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）