和英辞書

流言飛語

ひらがな

りゅうげんひご

名詞

false rumor, canard

日本語の意味

根拠のないうわさ話やデマを指す語 / 事実に反する流布された情報

やさしい日本語の意味

ほんとうではないうわさやまちがったうわさがひとからひとへひろがること

中国語（簡体字）の意味

谣言 / 无根据的传闻 / 不实的消息

中国語（繁体字）の意味

毫無根據的謠言 / 無稽之談 / 惡意散布的假消息

韓国語の意味

근거 없는 소문 / 허위 소문 / 유언비어

ベトナム語の意味

tin đồn thất thiệt / lời đồn vô căn cứ / tin đồn bịa đặt

タガログ語の意味

walang batayang tsismis / maling sabi-sabi / mapanirang tsismis

その流言飛語は、、彼の評判を傷つけました。。

The false rumor hurt his reputation.

中国語（簡体字）の翻訳

那些流言蜚语伤害了他的名誉。

中国語（繁体字）の翻訳

那些流言蜚語損害了他的名譽。

韓国語訳

그 유언비어는 그의 평판을 손상시켰습니다.

ベトナム語訳

Tin đồn đó đã làm tổn hại đến danh tiếng của anh ấy.

タガログ語訳

Sinira ng mga tsismis na iyon ang kanyang reputasyon.

意味（1）

false rumor, canard

流 (りゅう)言 (げん)飛 (ひ)語 （ canonical ）

ryūgen higo （ romanization ）

riugenfigo （ romanization ）

りうげんひご （ hiragana historical ）

ご （ hiragana ）