和英辞書

ごしごし

副詞

scrubbing, scrub-a-dub / scraping

日本語の意味

こするように強く繰り返し動かすさま。特に汚れを落とすために力を入れてこする様子。

やさしい日本語の意味

ちからをいれてつよくものをこするようすをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

用力搓洗地 / 使劲擦拭地 / 用力刮擦地

中国語（繁体字）の意味

用力地搓洗 / 使勁地擦拭 / 用力地刮擦

韓国語の意味

박박 문질러 닦는 모양 / 거칠게 긁거나 문지르는 모양 / 힘주어 비벼 씻는 모양

ベトナム語の意味

chà xát mạnh / cọ rửa mạnh / cạo mạnh, gây xước

タガログ語の意味

kuskos nang malakas / kuskos nang mariin / pagkayod nang mariin

彼女は皿をごしごしと洗っていた。

She was scrubbing the dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

她在用力擦洗盘子。

中国語（繁体字）の翻訳

她正用力地刷洗盤子。

韓国語訳

그녀는 접시를 박박 문질러 씻고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang cọ rửa bát đĩa.

タガログ語訳

Masigasig niyang hinuhugasan ang mga pinggan.

意味（1）

scrubbing, scrub-a-dub

意味（2）

scraping

ごしごし （ canonical ）

ゴシゴシ （ canonical ）

goshigoshi （ romanization ）